Το Σμήνος της Αυτού Μεγαλειότητας

Η πρωταγωνίστριά μας είναι μια φοιτήτρια που της αρέσει να παίζει ως η φατρία Arachnea που ευθυγραμμίζεται με το κακό στο αγαπημένο της παιχνίδι στρατηγικής σε πραγματικό χρόνο. Μια μέρα, βρίσκεται σε έναν κόσμο παρόμοιο με αυτόν του παιχνιδιού. Επιπλέον, το σώμα της είναι πλέον αυτό ενός δεκατετράχρονου κοριτσιού. Ενώ τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά από το πώς ήταν στο παιχνίδι, ένα στοιχείο παρέμεινε ίδιο: είναι η αρχηγός των Αραχναίων. Τα έντομα υπό τον έλεγχό της, συλλογικά γνωστά ως Swarm, την επαινούν και την εκλιπαρούν να τα οδηγήσει στη νίκη. Για να επιβιώσει, μεγαλώνει το Σμήνος της και δημιουργεί φιλικές σχέσεις με τα ξωτικά του γειτονικού δάσους. Αλλά αφού μια σκλάβα που ταξιδεύει μέσα στο δάσος δολοφονεί ένα από το Σμήνος της και οι ιππότες του κοντινού βασιλείου καίνε το χωριό των ξωτικών και σφαγιάζουν τους ανθρώπους του, εκείνη ετοιμάζεται να ξεκινήσει τις αντεπιθέσεις της στο όνομα της εκδίκησης. Ωστόσο, η εκδίκηση είναι απλώς μια προσποίηση για επίθεση στις χώρες αυτού του κόσμου. Η εντολή της είναι αριστοτεχνική και αυστηρή, καθώς έχει παίξει το παιχνίδι στην πραγματική ζωή… (Πηγή: J-Novel Club)

Επίσημη αγγλική μετάφραση του μυθιστορήματος: https://j-novel.club/v/her-majesty-s-swarm-volume-1/